花匠人从多个角度为你分享韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()，让你更加了解韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()，包含生活百科相关的生活技巧、生活小窍门、生活小妙招等生活百科知识。
本篇文章为你整理了韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()的详细内容，包含有韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读) 等，让你从多个方面了解韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()，希望对你有帮助。
계절 겨울과 관련된 속담 모음
与冬天有关的韩国俗语合集
1. 겨울을 지내 보아야 봄 그리운 줄 안다
1. 经历过冬天，才知道春天的好
>> 사람은 어려운 시련과 고통을 겪어 보아야 삶의 참된 보람을 알 수 있게 됨을 이르는 말.
>> 经历过磨难才能体会人生真谛
2. 춥기는 삼청 냉돌이라
2. 三厅冷突
>> 예전에 대궐 안의 금군 삼청에서는 불을 잘 때지 아니하여 항상 매우 추웠다는 데서 방이 매우 차고 추움을 비유적으로 이르는 말.
>> 古代宫廷里的禁军三厅屋子里都不烧火，所以一直都很冷。该俗语用来比喻寒冷。
3. 언 발에 오줌 누기
3. 撒尿化冻脚
>> 언 발을 녹이려고 오줌을 누어 봤자 효력이 별로 없다는 뜻으로 임시변통은 될지 모르나 그 효력이 오래가지 못함을 비유적으로 이르는 말.
>> 脚冻僵了，就算撒尿也没用。用来比喻杯水车薪。
4. 오뉴월 배 양반이오 동지섣달은 뱃놈
4. 五六月是船上贵族 ，寒冬腊月是落魄船夫
>> 뱃사공이 여름철에는 물 위에서 더운 줄 모르고 지내는 데 비하여 겨울에는 차가운 물 위에서 무척 고생스럽게 지낸다는 말.
>> 用来形容船工夏季在水上不怕炎热，冬天却为寒冷所苦
5. 가을 무 껍질이 두꺼우면 겨울이 춥다
5. 秋天的萝卜皮厚的话，冬天就冷
>> 가을 무를 뽑아 껍질을 벗겼을 때 그것이 두꺼우면 겨울이 추울 것을 예상할 수 있다는 말.
>> 秋天拔萝卜去皮的时候，皮厚的话就说明冬天会很冷
6. 얼어 죽은 귀신이 홑이불 당한 거냐
6. 给冻死鬼盖单被
>> 추워서 얼어 죽은 사람에게 홑이불을 하나 씌웠다고 무슨 소용이냐는 뜻으로 어떤 대책이 맞지 않고 성에 차지 않음을 비유적으로 이르는 말.
>> 给冻死的人盖一床单被又有什么用。该俗语用来比喻对策、方法不对。
7. 양반은 얼어 죽어도 짚불은 안 쬔다
7. 两班冻死也不烤火
>> 아무리 궁하거나 다급한 경우라도 체면을 깎는 짓은 하지 아니한다는 말.
>> 就算遇到急事，就算再穷，也不会做丢脸面的事
8. 춥지 않은 소한 없고 추운 대한 없다
8. 没有不冷的小寒，没有冷的大寒
>> 글자 뜻으로는 대한이 소한보다 더 춥겠으나 사실은 소한 무렵이 더 춥다는 말.
>> 大小寒仅看字面意思以为大寒比小寒冷，但其实不然
9. 눈 집어먹은 토끼 다르고 얼음 집어먹은 토끼 다르다
9. 吃雪的兔子和吃冰的兔子不一样
>> 눈을 먹고 살던 토끼와 얼음을 먹고 살던 토끼가 다르다는 뜻으로 사람은 자기가 겪어 온 환경에 따라서 다름을 비유적으로 이르는 말.
>> 用来比喻每个人因其所经历的环境不同而不同
10. 굶주림을 참으면 추위에 잘 견딘다
10. 忍受得住饥饿的人，也耐得住寒
>> 고생을 많이 한 사람은 굶주림과 추위를 잘 참고 견딘다는 뜻으로 무슨 일이든 그 일로 고생한 사람은 다른 어려운 일도 잘 참아 낼 수 있다는 말.
>> 经历过困苦的人，能忍饥耐寒。该俗语用来表示经历过困苦的人，即使遇到其他难关也能坚持。
11. 겨울이 지나지 않고 봄이 오랴
5. 冬去春来
>> 세상일에는 다 일정한 순서가 있는 것이니 급하다고 하여 억지로 할 수는 없음을 이르는 말.>> 겨울이 지나야 따뜻한 봄이 온다는 뜻으로 시련과 곤란을 극복하여야 승리와 성과를 얻을 수 있음을 비유적으로 이르는 말.
>> 万事万物都有自己的规律，无法强行改变>> 只有克服试炼和困难，才能得到胜利和成果
12. 대한 끝에 양춘이 있다
12. 大寒过后是阳春
>> 겨울이 가면 봄이 오듯 어렵고 괴로운 일을 겪고 나면 즐겁고 좋은 일이 있음을 비유적으로 이르는 말.>> 세상의 일은 돌고 도는 것임을 비유적으로 이르는 말.
>> 冬去春来，苦尽甘来。>> 用来比喻万事万物都是循环的
13. 춥기는 사명당 사첫방이다
13. 四溟堂客房冷
>> 사명당이 일본에 갔을 때 무척 추운 방에서 머물렀다는 뜻으로 매우 추운 방을 비유적으로 이르는 말.
>> 四溟堂是指去日本的时候，住的很冷的房间。用来比喻房间寒冷
14. 소한 추위는 꾸어다가라도 한다
14. 大寒冻死在小寒家
>> 소한 때는 반드시 추운 법임을 강조하여 이르는 말.
>> 用来强调小寒的冷
15. 여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다
15. 夏玩一日，冬饿十日
>> 농사에서는 특히 여름에 부지런히 일하여야 하듯이 뒷일을 생각하여 한시라도 게을리해서는 안 됨을 비유적으로 이르는 말.
>> 夏天是干农活最勤的时候，为了日后的温饱，是一刻也不能懒惰。
16. 겨울이 다 되어야 솔이 푸른 줄 안다
16. 到了冬天才知道松树是绿色。
>> 푸른 것이 다 없어진 한겨울에야 솔이 푸른 줄 안다는 뜻으로 위급하거나 어려운 고비를 당하여 보아야 비로소 그 사람의 진가를 알 수 있음을 이르는 말.
>> 到了万物枯黄的冬天，才知道松树原来是绿色的。该俗语意思是只有经历过危机或难关，才能知道那个人的真实价值。
今日词汇：
참되다【形容词】真正 ，真实
대궐【名词】宫阙 ，宫廷
뱃사공【名词】船工 ，艄公
굶주림【名词】饥饿
사명당【名词】四溟堂
뒷일【名词】后事 ，以后的事情
句型语法：
-(으)려고 하다
表示将来可能会发生那种事情。
나는 다음 달부터 춤을 배우려고 해요.
我想从下个月开始学习舞蹈。
*句子末尾如果是过去时，表示虽然想过，但是相法或者计划还没有实现：
나는 다음 달부터 춤을 배우려고 했어요.
我想过要从下个月开始学习舞蹈。（虽然想过要学习，但是由于太忙或没有时间，没能去做这件事。）
-거나
表示对可以选择的事实的罗列。
쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.
休息体去旅行，或者读书。
아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.
生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。
외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.
出门的时候戴帽子或戴墨镜。
휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.
休息时间喝咖啡或者抽烟。
일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.
星期天睡午觉或者看电视。
相关阅读：
【有声】各国对于翻拍《奇怪的律师禹英禑》的态度
【有声】失眠的朋友看过来，超有效的“睡眠呼吸法”！
【有声】韩国下半年6大重点改革措施！
本翻译为考高分网韩语原创，禁止转载
以上就是韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()的全部内容，想要了解更多韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()相关的内容，请持续关注我们。
以上就是花匠人为你整理的韩语俗语：与冬天有关的俗语合集(冬用韩语怎么读)()，如果你还想了解更多生活百科知识，请持续关注花匠人。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。