同声传译的意思()

花匠人从多个角度为你分享同声传译的意思(),让你更加了解同声传译的意思(),包含生活百科相关的生活技巧、生活小窍门、生活小妙招等生活百科知识。

  本篇文章为你整理了同声传译的意思()的详细内容,包含有同声传译的意思 等,让你从多个方面了解同声传译的意思(),希望对你有帮助。

  同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。

  同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

  同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,同传成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

  

  以上就是同声传译的意思()的全部内容,想要了解更多同声传译的意思()相关的内容,请持续关注我们。

以上就是花匠人为你整理的同声传译的意思(),如果你还想了解更多生活百科知识,请持续关注花匠人。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

留言与评论(共有 条评论)
   
验证码: